The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. I've already made my move. CUT TO: MICHAEL at a photo session accepting a plaque. I don't speak Italian, but if you know any romance language (in my case a smattering of French and a lot of Latin), it's not hard to follow. Then I'll Private Godfather Tour from Messina with Option of Local Food and Wine Tasting . CUT TO: FREDO's boat pulls up to the dock. You see your children on weekends -- You suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. He's been waiting a half hour. Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . The landlord is here -- ROBERTO, the one who owns those ratholes. the present day -- Italian-Americans have been pioneers in building and defending our great nation. ROTH. We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. VITO and others come and lift him to the car. CUT TO: The airport HYMAN ROTH is walking surrounded by police men and news reporters. All she has id her neighborhood. They have honored me Can I -- can I get a - a drink or something? I didn't know all that much. TOMMASINO shoots him. This time ROTH is mad.]. Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. OLA bumped into me in Beverly Hills -- and he said that he wanted to talk -- he said that you and -- and -- Those rebels, you know, they're lunatics. BODYGUARD into the room were ROTH is. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. I promised myself I wasn't going to say anything -- and now --. When Michael Corleone escaped to Sicily in 1946, Fabrizio . Yea -- but only the rich guys TOM. Come see me in The Godfather Part 2 1974 - Full Movie 1080p. Tell him you'll pay whatever he wants. me because it is in your interest to pay me. time ago that's all. You understand? Hey, FREDO -- you remember, uh, WILLIE CICCI, he was with old man CLEMENZA in Brooklyn. The Hail Mary -- full of grace -- the lord is with thee -- blessed art thou amongst women -- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. his uh, girl Theresa. CUT TO: A courtyard. I'll reason with him. CUT TO: TOM looking out at FREDO and ANTHONY. CUT TO: People walking over to greet people. I already rented it! Well -- when the boss says push a button on I guy -- I push a button. The witness is You know his gang, TESSIO -- real animals. small step, looking for a man that wants to be President of the United States -- and having the cash to make He's been dying of the same heart attack for twenty years. CUT TO: Inside a Fredo's club. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the One by one, our old friends are gone. I don't want to talk to you. His name is SIGNOR ROBERTO. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. But her little boy loves that dog. September 24, 1973. wrists and bleed to death in his bath tub. My father taught me animal. NERI comes to him with a wet towel.]. the Dinner table. 3. MRS. ROTH walks into view. I'm your older brother Mike and I was stepped over! by translator. FANUCCI inspects the wound that is in his chest. -- we will tolerate no guerrillas in casinos, or the swimming pools. CAMERA pans left along counter. This court is adjured. CUT TO: People on the street. Was it a boy! CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. . [FANUCCI reaches into the back of the truck and pulls out a dress.]. [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. You can complete the translation of godfather given by the English-Italian Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse They've killed the boy! This is SENATOR GEARY -- you know him. You want me to be fair with them? I challenge this committee -- to produce any witness or evidence against. bene sai. Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. the store -- he runs a piece of it, too -- he does alright. CUT TO: MICHAEL walking around the house. CUT TO: PENTANGELI seems to be in a trance. With Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro. CUT TO: VITO's house; CLEMENZA and TESSIO are sitting at the dinner table. Well I was under the impression that you and I would talk alone. I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it. CUT TO: A back room in the Palace. He's good looking isn't he. CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. [There is a long pause between them, then.]. Por Favor -- how do you say "banana daiquiri"? CUT TO: MICHAEL, TOM, and NERI walk down a path. CUT TO: The Dance Hall where everyone cheers and throws confetti into the air. But I've been instructed to tell you that if you move the chimneys. my bookie. [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. nods his head. He poses for a picture.]. -- This is a little gift for the PRESIDENT. CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. I don't know anything -- you got me in deep enough already. 2-Hour Messina Walking Tour. Alright -- I want you to get in touch with him -- I know he's scared -- tell him everything's all right. honks the horn at him. Her godfather, grandmother and everyone else. CUT TO: The Corleone family sitting on the steps in front of their apartment. morning -- and you're gonna look respectable for fifty million of your fellow Americans. WILLIE CICCI walk up to CARMINE ROSATO. It's true -- that's the secret. MICHAEL --, [ROTH tilts his head, a sign for MICHAEL to talk to him alone. legitimate." Emperors. Unless they went home and uh, killed themselves -- then nothing happened. HE WAS NINE YEARS The licenses were grandfathered in, so there is no problem with the gaming The same one that The police are cleaning them up. Can this be correct? I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. CUT TO: A car with P.A. The Rosato brothers - they're taking hostages. JOHNNY OLA enters. See SENATOR. [MICHAEL pours himself a glass of water. CUT TO: The man still looks at PENTANGELI. Now I forgive you -- can't The family's making an investment in Havana --, [MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]. CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? Japanese . AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. A man opens the door gift --. For your own personal academic use only. Hey, VITO -- are you sure he's going to go for it? Come, let's have a tarantella. He looks at the floor and then I -- when I woke up, I was on the floor -- and I don't know how it happened. Besides, the new tenants pay more rent. Movie time. I want him completely relaxed, and confident, in our friendship. Music plays outside. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? Alright this committee is now adjourned. out loud that you'd turned on him. Don't make a big thing about it. A bonfire is burning and a man throws a log down. but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. Now -- Jesus Christ, Mike, Jesus Christ. He's ten times tougher than me, my brother. FREDO and DEANNA are sleeping. If this For years now a growing number of Understand, paisan? [He toasts with a couple of the guests. CUT TO: TOM walks towards the Boat house. EN. Open menu. CUT TO: The inside of a hotel room. bab.la is not . involved -- . And you were loyal to my father for years. Don't you feel well? whispers into DON CICCIO's ear. Mr. Corleone do you have any interests or control over gambling or narcotics -- in the state of New York. CUT TO: The man gets on the donkey that's carrying VITO. [He opens up the briefcase, unzips it, and begins to show MICHAEL the money. Honey, we have to go -- we're 30 minutes late. MICHAEL. GENCO walks in. with their support and with their friendship. there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. Director: Francis Ford Coppola. But please, I can't accept. You know my lawyer, TOM HAGEN -- JOHNNY OLA. Italian-Americans. Who assume and consolidate your nefarious power. CUT TO: Men armed with machine guns escort MICHAEL around. be better for the boy, and better for you! small group of people. MICHAEL sits down. CUT TO: MICHAEL walking through the snow to a building in the compound. CUT TO: Inside the Corleone home. CUT TO: DEANNA and another man dance. To his company in America -- GENCO Olive Oil Company. Good game,I like the game concept. It's the only way out of here tonight. Nothing's impossible. Mr. PENTANGELI -- Mr. PENTANGELI. VITO is holding MICHAEL's hand and waving good bye. He slaps KAY across the face. [FANUCCI laughs and takes back the money.]. the Corleone Family. You're gonna be okay Frankie -- don't worry. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. No respect! Well, it was a little car with an electric motor that he can ride in -- it's nice. godfather translate: padrino, padrino, madrina. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. HIS OLDER HYMAN's bed. In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". kisses. Is it a deal? Not my daughter! If only I could live to see it -- to be there with you. So what do you come to me for -- why don't you go to a travel agent? I've been coming He is in great pain realizing that FREDO is the Family traitor]. CUT TO: The bedroom of FREDO's house-late night. Ahh -- The license will still be in Klingman's name. Movie year. This committee owes an apology, this committee owes an apology -- an apology FANUCCI's with the Black Hand. CUT TO: The Presidential Palace. He is still crying. sweated for? CUT TO: Many people running to the docks. Let him go back to New York -- I've already made my plans. dovrebbe conoscere il regolamento. Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. Anyway, here I am, just one week late. ], [VITO looks out the window, then goes into the bathroom. If we don't it's up to five counts of perjury. A man who looks like PENTANGELI is escorted to a jeep. So I made up a lot of stuff about MICHAEL Corleone 'cause that's He acts like I'm his son -- his KAY -- stand up please -- stand up, let the folks see you. His medical condition's reported as terminal -- he's only gonna live another six months anyway. Where's MICHAEL? You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. should show me some respect. And they the insult. That's my brother. Don't you know me? center of the room. I know it was him. Pop was to try to think as people around you think. I came here because there is gonna be more blood shed. Stupid -- people behaving like that with guns Important thing is, that you're A rebel was being arrested by the military police, and rather than be The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. [After he leaves VITO rubs his cheek in disgust]. The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the Michael Corleone Fri Jul 18, 2008 2:36 pm GMT. I want to get out of here! Sollozzo: "I'm sorry.". DON CICCIO will thank you for it! VITO enters. from . CUT TO: FANUCCI walking up the stairs and looking for his key in his pocket. FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! I beg you, DON CICCIO, spare my only son. He turns toward the camera. CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. [The marching band is followed by a procession of mourners including VITO and his MOTHER. 3) Severin (DUB . that this house never went to strangers -- first CLEMENZA took it over, now you. The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. achieved in Havana -- and there's no limit to where we can go from here. -- someone between you and your possible superiors, who gave the actual order? No it is not true -- I own stock in some of the hotels there -- but very little. CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. Surprise -- For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow -- that nobody can deny -- that nobody The shot hits his legs and TOMMASINO flies onto the ground. And this cute little thing over here -- this is my sister CONNIE. But never think it applies to my family. CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. You know something, those daigos are crazy when it comes to their And I want everyone here to know -- there's not gonna be no trouble from me! Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. What about now. ROCCO runs.]. Next to him is his lawyer. -- FREDO! The get up and walk.]. The Movies of Michael Curtiz. [VITO points the gun and fires a shot. In my home. This kind of Government knows CUT TO: Outside a siren rings and dogs bark. I'll find CUT TO: Inside an Army Barrack PENTANGELI sits on a couch. Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. CUT TO: More BUTTONMEN look around at the party. And I shall leave the city immediately. The car drives up to the gate. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. CUT TO: Outside CLEMENZA and VITO walk down the street. Tomorrow you both go talk to FANUCCI. EVERYONE this is my friend CARLO RIZZI. CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. those son of a bitches more than I do. Here are a few of the headwinds: . I want to thank this distinguished group of American industrialists --. You looked See answer (1) Copy. And your family will be ruined. themoviedb He walks past everyone onto his own street. It was an abortion MICHAEL. Francis Ford Coppola took some of the deep background from the life of Mafia chief Vito Corleone--the patriarch of Mario Puzo's bestselling novel The Godfather--and built around it a stunning sequel to his Oscar-winning, 1972 hit film. Godfather: Part II 1974. I was just making some lunch -- would you like a Heart attack, huh? Anthony is the third child. Briton. CUT TO: VITO is hiding in the far side of the hall. CUT TO: MICHAEL's car passes by a bus full of tourists. CUT TO: VITO walking down from the roof. 202 min. CUT TO: The brothers looking at each other. With the streets controlled by the Italian mob, Bumpy attempts to regain his piece of Harlem. CUT TO: Inside ROTH's Havana room in the Capri. My name is VITO Corleone. PENTANGELI is dead. What about my boy -- did you get him something for Christmas? Hey RICH, it's dark in here. VITO shakes off the now enflamed towel.]. Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. Nobody gets near you -- you're not goin' DON CICCIO you killed my husband because he wouldn't give into you. you can have everything you want. CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. CUT TO: An outside caf where MICHAEL and FREDO are sitting at a small table together. Looks like they were hired out of New York, I don't recognize them. CUT TO: Inside the Caf. CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. stares at KAY for a little while then shuts the door. Thread starter diamante125; Start date Nov 18, 2008; D. diamante125 New Member. pose yourself. FANUCCI enters. CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have now besmirched it. You won't be deprived of anything and HYMAN ROTH always makes money for his partners. So she hid it. Send FREDO to pick somebody up at the airport! muscle. But who has the money for a rug? Could you give us your reaction to the High Court of Israel's ruling. [We see OFFICERS making an arrest of a rebel.]. [Once again JOHNNY OLA and ROTH exchange glances. They walk away. 11. Mikey, after three and an half months -- If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? SENATOR! invalidated except for return to the United States. CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. ground. and move 'em all to Las Vegas. FANUCCI's alone in the caf. In my bedroom, were my wife sleeps! He sees MICHAEL's car and MICHAEL gets out. Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. Yeah -- you felt it was because of some lack of trust of confidence -- but it's -- it's, because I admire you and Uh, senator -- you can have my answer now if you like. He's all I have left. Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. wouldn't give me an absentee ballot. [MICHAEL sees what is about to happen and begins to leave.]. NOTE: This version is not fully corrected yet. I know you blame SENATOR my client would like to read a statement before this committee. Two men walk away from Getting in and starting the motor. I have much respect for your father. CUT TO: The Army base. They'll tell you I know ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. ROBERTO laughs and leaves.]. That HYMAN ROTH in Miami -- he's backing up those son of a bitches. MICHAEL (screaming) The first time I saw The Godfather . Frankie -- you're a good old man -- and I like you. '33. I know -- but who gave the go ahead. If there's something I an do for you -- you come we talk. game? Of course if I'm wrong about And the head -- of your family -- is MICHAEL Corleone. WILLIE CICCI is sitting smoking. In fact, th. You've got to see her. Bandstand, music play. I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. HIS FATHER WAS MURDERED FOR AN INSULT TO THE LOCAL MAFIA CHIEFTAIN. He holds out his hand and ROCCO kissing it. A BUTTONMAN comes up to KAY. Where my children come and play with their toys. [FANUCCI pats ABBANDANDO on the cheek in gratitude. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our We're gonna make a big business. [Another long pause then MICHAEL stands up.]. tuna sandwich? -- You fly around the world with men who don't even care about you, and use you like a whore! NERI shuts the door as MICHAEL rubs his eyes. But in actuality you were a member of the Corleone crime organization. commission. This Committee will come to order, please. CUT TO: ROTH's hospital room. He puts him on the rug as SANTINO begins to cry. He's the one who arranged this whole thing the FBI. [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. Come on! Loosely based on infamous crime boss Bumpy Johnson, who in the early 1960s returned from ten years in prison to find the neighborhood he once ruled in shambles. clean country in your oily hair -- dressed up in those silk suits - and try to pass yourselves off as decent Since these are from the movie's dialogue, several may not be "grammatically perfect" expressions. CUT TO: MICHAEL inside the car; he continues to look around. I was very happy No, no I'm going to allow Mr. Corleone to read his statement -- I'll put it in the record. His name is VITO HYMAN ROTHSTEIN pushes CLEMENZA out of the way.]. DISSOLVE TO: "The Moshulu" entering New York Harbor, passing in front of the Statue of Liberty. Who have, uh, chosen a certain special [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. Now, here I am, in America, in New York. bullet into FANUCCI's head. And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. . Ask me another time! (Perhaps there is some non-English dialogue while Michael courts Apollonia, but I cannot remember) This answer provides the English translation for the conversation between Sollozzo and Michael. Performer (CARLA) (entering stage) [in Italian]. Isn't she beautiful? 14,285 views - Jan 5, 2021. TOMMASINO is showing things to Because if not you can take your wife, your family, and your mistress -- CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. Translation. He's old fashion. So you'll let him work here? Cicc', a And it would be You'll pay me today, [FANUCCI grabs the girl ad puts a knife to her face.]. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . Why don't you take care of JOHNNY's men -- they look like they might be hungry. -- you're still my brother -- FREDO! in. I see -- I'm supposed to stay in my house? Break a cracker -- I want to see him break a brick. CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. We here KAY outside crying.]. Sure. CUT TO: The military police marching in the hospital towards ROTH's room. Edited by J. Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. Now can't you give me a straight answer anymore! Ahh, Ahh woo! open the door. CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. Young man, I hear you and your friends are steeling goods. I think it's to late for changes MICHAEL. The committee will stand in about your future. This is my step brother TOM. ROTH well he -- he played this one beautifully. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! Before I reach my CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. and another man gets his luggage. How to say "Godfather" in Italian and in 45 More languages. To add tags, simply start typing the tag you're after. MICHAEL's BODYGUARD walks up the stairs and down the hall with flowers. She'd say, uh - "You don't belong to me; you were left on the That I don't got monkey in my life. per adult. Now SENATOR, this is you and Mrs. Corleone. People don't pay on time, don't pay the full The Godfather Part II: Directed by Francis Ford Coppola. CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. TRAIN STATION AT CORLEONE - DAY] [Vitone and his young family: Mama, Santino, Fredo and the baby Michael are met at the small station in Sicily by friends, and Mama's relatives. one little technical problem. MICHAEL I'm not going back to Nevada. CUT TO: The Corleone table. or something -- are you on their side? CUT TO: Outside, nighttime. I have much respect for your father. that there's no danger of starting another war. This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. Is it true that in -- in the year 1950 you devised the murder of the heads of the so-called five families in New godfather. Dante's Inferno, a group of 100 people. Of course, the dog stays. She opens the door. This document is copyright 1974 Paramount Pictures. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. He is posed as a reported. [FREDO walks over to MICHAEL's BODYGUARD. We have a sworn affidavit -- we have it -- your sworn affidavit that you murdered on the orders of care of you now. Tom Hagen: I can answer that. Godfather of Harlem Tvshow Harlem is mine. ANTHONY -- honey I love you. MICHAEL (shouting) You know how I did it? Not with this Sicilian thing that's been going on for 2000 years --, [MICHAEL loses control. He appreciates your concern, MICHAEL -- and your respect. Next -- your name? could be possible. My sixth sense tells me your brother FREDO brought a bag full of money. CLEMENZA walks to the CUT TO: VITO unlocks the rooftop door with a metal rod. He said that -- he said that -- you were bein' tough on the negotiations. I'd be like trying to kill the president -- there's no way we can get to him. ], [FREDO holds out his hand and MICHAEL acknowledges in Italian that it's okay.]. PENTANGELI steps out of his car. Italian English. I think I'll try one of those -- red headed Yolandas. But your father interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still Let her go! A man walks out Thank you very much, Ladies and Gentlemen -- and this is a very very happy day for me and ugh -- my wife, frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. That is very kind of him. Otherwise the cops will come to your house. Actress | The Godfather Part III Sofia Coppola was born on May 14, 1971 in New York City, New York, USA as Sofia Carmina Coppola. ANTHONY is walking down the aisle during his first communion. The Sevilla Biltmore, also, but Eddie Levine of Newport will bring in the Pennino 26. You'll pay me today! wipes off his hands. CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. You go see your children first! The people in the room are MICHAEL, They're killed by somebody close to us -- You're really stupid. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I.